Nur ein weiterer Lauf

Letzten Samstag hiess es frueh aufzustehen. Wir waren fuer den Sweetheart Lauf in Gulfshores angemeldet. Immerhin sind es fast anderthalb Stunden bis dorthin und das Rennen sollte bereits um 8 Uhr starten. Es hat alles prima geklappt. Unser neues Auto hat sich auch bestens bewaehrt. Wir haben die Fahrt in den Sonnenaufgang sehr genossen und sind recht entspannt in Gulfshores angekommen. Es war diesmal eine ganz andere Laeufercommunity, aber alle waren genauso freundlich wie wir das von Mobile gewoehnt sind. Die Paarwertung konnten wir leider nicht fuer uns entscheiden, aber Ulrike ist in Ihrer Altersgruppe 1. geworden und ich habe bei den Race-Walkern den ersten Platz belegen koennen. Der Kurs verlief auf dem Beach Boulevard und man hatte einen recht schoenen Blick auf den Strand und das Meer (Golf v. Mexico). Die After Race Party war ebenfalls sehr schoen. Es gab Gumbo, Crawfish Bisque, Red-Beans & Rice, sowie Kuchen und alle moeglichen Getraenke (incl. Bier vom Fass). Zwei Musiker sorgten fuer die entsprechende Stimmung und einige der Snowbirds haben sogar eine flotte Sohle auf den Asphalt gelegt. Der einzige Wermutstropfen war die schleppende Auswertung der Ergebnisse. Das Ende der Siegerehrung war erst um 12:30 und die Walker kamen natuerlich wie immer zum Schluss dran.
Danach ging es dann noch nach Foley ins Outlet-Center zum shoppen.

First Light Marathon

Heute war das grosse Ereignis. Ulrike und ihre Freundinnen bestritten den First Light Marathon als Staffel. Ihr koennt Euch gar nicht vorstellen wie nervoes alle waren. Gestern Abend fing alles mit einer grossen Pasta-Party im Museum von Mobile an. Dort wurden die letzten Einzelheiten des Rennverlaufs geklaert. Die Logistik war ziemlich kompliziert denn die einzelnen Laeuferinnen mussten ja zu und von ihren unterschiedlichen Startpunkten gebracht werden. Kirk und Ralf haben das aber prima gemeistert und waren zur rechten Zeit an den Wechselpunkten. Jede Laeuferin hat ihren persoenlichen Rekord unterboten. Das ganze Team beendete den Marathon in 4 Stunden und 28 Minuten, einer absolut respektablen Zeit. Herzliche Glueckwuensche an alle.

Today the big event took place. Ulrike and her friends were running the first light marathon as a relay team. You can not imagine how nervous and excited everybody was. The whole event started yesterday evening with a big pasta party at the museum of Mobile. The final details of the upcoming race were discussed there. The logistics was pretty complicated, because the runners had to be brought to and from their different starting locations. Kirk and Ralf managed to be everywhere in time. Each runner broke their own personal record. The whole team finished in 4 hours and 28 minutes a very respectable time. Congratulations y'all.

Christmas Dinner - but not for one

This year Daniel & Rachel Lane from St. Louis visited us for Christmas in Germany. On Christmas day we were invited to my godson Davids house in Gladbeck for a nine course dinner. To make this evening unforgettable we got there by a stretch limo with driver and a bottle of champaign to start in the right mood. It was a wonderful experience. David did an unbelievable job and this day will be an unforgettable experience for all of us. Thank you David.

Christmas & Spritzgebäck

Daniel & Rachel Lane wanted to have a real German Christmas with us this year. So we had them bake some special German cookies which we call "Spritzgebäck". They are formed by a little hand cranked machine and as you can see they seem to have a lot of fun with their job.

After this afternoon fun the dinner was prepared (roasted duck) and the oven programmed. Then there was church service and we enjoyed two americans singing german christmas carols without knowing what they were singing. - but their voices were great. After dinner we had some more music and singing before the presents were presented under the Christmas tree. (Still on 24th and not on 25th).

Frost in Germany

Coming from Mobile with temperatures in the 60s the temperature change to Germany was a little strong. The weather was partly beautiful with sun and blue skies but the temperatures were more in the upper 20s as you can see from the ice flowers on our sunroom windows.

Christmasmarket in Dortmund

Here we are at the Christmasmarket in Dortmund meeting with some of our students for a "Glühwein" and some candy almonds. Every year at the last Saturday before Christmas we meet with everybody available and tell stories about Mobile and the good life in LA (Lower Alabama). Dortmund is the hometown of our alma mater and the Evonik sponsored soccer team Borussia Dortmund (BVB). At the Christmas market there is every year the tallest Christmas tree of the world with over 150 feet built from several hundred christmas firs.

Froehliche Weihnacht ueberall

Gestern morgen haben wir unsere sportlichen Aktivitaeten fortgesetzt. Wir waren auf der anderen Seite der Bay in Fairhope suedlich vom Point Clear Hotel zu einem Rennen. Ulrike ist ihren lange gefuerchteten Halbmarathon gelaufen und hat sich selbst uebertroffen. Bei 25 Grad und 90% Luftfeuchtigkeit hat sie nur 2:13:59 gebraucht. Wer schon mal unter solchen Bedingungen gelaufen ist weiss was das heisst. Sie hat in ihrer Altersklasse den ersten Platz belegt und sich entsprechend gefreut. Ich habe mit meinen Stoecken an einem 8k teilgenommen und dort ebenfalls den ersten Platz bei den Racewalkern belegt. Wie gesagt momentan sind die Temperaturen hier gar nicht weihnachtlich. Gestern Abend waren wir dann bei der Degussa-Evonik Weihnachtsfeier im Riverview Plaza Hotel. Es war sehr schoen mit weihnachtlicher Dekoration, einem riesen Buffet und mehreren Bars fuer die entsprechenden Drinks. Eine Band sorgte fuer die richtige Stimmung (absolut nicht weihnachtlich) und es wurde viel getanzt. Von Line-Dance bis hin zu moderner Disco war alles vertreten. Heute fliegt Ulrike schon nach Deutschland und ich komme naechsten Freitag nach.